Besked til lystsejlere fra udlandet

FLID har modtaget følgende meddelelse fra Rigspolitiet vedr. udenlandske lystsejlere (se nedenfor). Beskeden er oversat til tysk og engelsk, og den er bl.a. videreformidlet på den store online Havneguide.dk med mange udenlandske brugere. 

Besked til lystsejlere fra udlandet
På grund af situationen med coronavirus/covid19 er den midlertidige grænsekontrol til Danmark udvidet, og det betyder, at man skal have et anerkendelsesværdigt formål med rejsen til Danmark, for lovligt at kunne rejse ind.
Der gælder de samme indrejseregler til Danmark til havs som til lands. Udenlandske lystsejlere er almindeligvis at betragte som turister og har ikke et anerkendelsesværdigt formål i Danmark, og kan derfor ikke lovligt rejse ind i Danmark. Efter den normale praksis foretager dansk politi indrejsekontrol ved anløb af en dansk havn, hvor der ligesom på land stilles krav om, at man skal have gyldig rejselegitimation og et anerkendelsesværdigt formål med rejsen.

Det er således langt hovedparten af kontrollerne, der foregår på denne måde. Der kan dog også foretages kontrol til søs. Du kan læse mere om situationen, og hvad et anerkendelsesværdigt formår er på www.coronasmitte.dk eller ring +45 7020 6044.

MESSAGE IN ENGLISH

To private sailors entering Denmark from the seaside:
Due to the situation with coronavirus/covid19 the temporary border control in Denmark has been extended. People entering Denmark  from the seaside must have a worthy purpose for entry.

Private sailors doing yacht and motor cruising are regarded as tourists and therefore have no worthy purpose in Denmark at this moment. The Danish police conduct border control in harbors – but also control on sea can occur. Learn more about the situation and what a worthy purpose is on www.politi.dk/en/coronavirus-in-denmark or call +45 7020 6044.

MESSAGE IN GERMAN

Liebe Freunde
Die Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 stellt Deutschland und Dänemark derzeit vor enorme Herausforderungen. Vor diesem Hintergrund informiert die dänische Polizei.

Die dänische Polizei informiert: 
Aufgrund der aktuellen Situation wurden die vorübergehenden Grenzkontrollen nach Dänemark erweitert.
Menschen, die über das Meer nach Dänemark einreisen, müssen einen angemessenen Zweck für die Einreise haben. Private Touren auf Segel- und Motorbooten gelten als touristisch und haben daher in Dänemark derzeit keinen berechtigten Zweck.

Die dänische Polizei führt Grenzkontrollen in Häfen durch, und auch Kontrollen auf See können stattfinden. Mehr über die Situation in Dänemark: www.politi.dk/de/coronavirus-in-denmark sowie telefonisch unter +45 7020 6044.

Visit Havneguide.dk